مياه جوفية عابرة للحدود في الصينية

• 跨界地下水

• "مياه جوفية" في الصينية    井水; 地下水
• "شبكة طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود" في الصينية    跨界含水层系统
• "مياه عابرة للحدود" في الصينية    越界水域  跨越国界水域
• "اتفاقية بشأن قانون شبكات طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود" في الصينية    跨界含水层系统法公约
• "اتفاق بلاغيو المتعلق باستخدام المياه الجوفية العابرة للحدود" في الصينية    关于使用越境地下水的贝拉焦协议
• "مدونة قواعد السلوك المتعلقة بالتلويث العرضي للمياه الداخلية العابرة للحدود" في الصينية    关于越境内水意外污染的行为守则
• "المبادئ المتعلقة بالتعاون في ميدان المياه العابرة للحدود" في الصينية    越界水体领域的合作原则
• "تلوث جوي عابر للحدود" في الصينية    越境空气污染
• "البروتوكول المتعلق بالمسؤولية المدنية والتعويض عن الأضرار الناجمة عن آثار عابرة الحدود للحوادث الصناعية على المياه عابرة الحدود" في الصينية    关于工业事故越境影响对越境水体造成损害的民事责任和赔偿的议定书
• "آثار عابرة للحدود" في الصينية    越境影响
• "ضرر عابر للحدود" في الصينية    越境损害
• "مياه جوفية عالقة؛ مياه جوفية دائرة مع عمود الماء" في الصينية    悬着水  渗流水
• "معاهدة المياه الحدودية" في الصينية    边界水域条约
• "تصنيف:معابر الحدود الصينية الفيتنامية" في الصينية    中越[边辺]境口岸
• "إيذاء عابر للحدود الوطنية" في الصينية    跨国性危害
• "بروتوكول معاهدة الحد من التجارب الجوفية للأسلحة النووية" في الصينية    限制地下核武器试验条约议定书
• "حديقة ليمبوبو الكبرى العابرة للحدود" في الصينية    大林波波河跨境公园
• "مياه جوفية" في الصينية    井水  地下水
• "الضرر العابر للحدود" في الصينية    跨界损害
• "تلوث عابر للحدود" في الصينية    跨界污染
• "مجرى مائي عابر للحدود" في الصينية    跨界水道
• "ماء محتجز؛ مياه جوفية مقيدة؛ مستودع محصور للمياه الجوفية" في الصينية    承压含水层
• "إدارة المياه المشتركة - نحو إدارة مستدامة للنظم الإيكولوجية الساحلية عبر الحدود" في الصينية    管理共有水域－走向可持续越境沿岸生态系统

• وتتناول الفقرة 3 الحالة التي يلحق فيها بشبكة طبقة مياه جوفية عابرة للحدود دمار دائم.
  第3款处理的是跨界含水层系统遭到永久性毁坏的情况。
• وقد تم التحقق من أن جميع الدول تقريباً، التي لها حدود برية توجد فيها أيضاً مياه جوفية عابرة للحدود مشتركة مع جيرانها.
  现已确认，几乎全部有陆地边界的国家也与其邻国有跨界地下水。
• ودول طبقة المياه الجوفية أو الدول التي تقع في إقليمها منطقة تصريف طبقة مياه جوفية عابرة للحدود هي الأكثر عرضة للتأثر بمثل هذه الظروف.
  含水层国家或跨界含水层排放区所在国很有可能受到所述情况的影响。
• ومن جهة أخرى، فإن استخراج الدولة ألف للمياه من شبكة طبقة مياه جوفية عابرة للحدود سيؤدي قطعا إلى انخفاض مستوى المياه في شبكة طبقة المياه الجوفية في الدولة باء.
  另一方面，A国从跨界含水层取水，肯定会降低B国含水层的水位。
• وتقوم، بناءً على طلب أي منها، بإجراء مشاورات بشأن إدارة طبقة مياه جوفية عابرة للحدود أو شبكة طبقات مياه جوفية عابرة للحدود.
  含水层国应根据它们中任何一国的请求，就跨界含水层或含水层系统的管理进行协商。
• وتقوم، بناء على طلب أي منها، بإجراء مشاورات بشأن إدارة طبقة مياه جوفية عابرة للحدود أو شبكة طبقات مياه جوفية عابرة للحدود.
  含水层国应根据它们中任何一国的请求，就跨界含水层或含水层系统的管理进行协商。
• وقد سُجلت إحدى وخمسون طبقة مياه جوفية عابرة للحدود في جنوب شرق أوروبا في إطار تقييم الموارد المائية العابرة للحدود عام 2007 الذي أجرته اللجنة الاقتصادية لأوروبا.
  欧洲经济委员会2007年进行的跨界水资源评估登记了东南欧的51个跨界含水层。
• ونظرا إلى عدم التيقن من طبيعة ونطاق طبقة مياه جوفية أو شبكة طبقات مياه جوفية عابرة للحدود وقابلية تعرضها للتلوث، تتبع دول طبقة المياه الجوفية نهجا تحوطيا.
  鉴于跨界含水层或含水层系统的性质和范围不定且易受污染，含水层国应采取审慎态度。
• ونظرا إلى عدم التيقن من طبيعة ونطاق طبقة مياه جوفية عابرة للحدود أو شبكة طبقات مياه جوفية عابرة للحدود وقابلية تعرضها للتلوث، تتبع دول طبقة المياه الجوفية نهجا تحوطيا.
  鉴于跨界含水层或含水层系统的性质和范围不定且易受污染，含水层国应采取审慎态度。
• ونظرا إلى عدم التيقن من طبيعة ونطاق طبقة مياه جوفية عابرة للحدود أو شبكة طبقات مياه جوفية عابرة للحدود وقابلية تعرضها للتلوث، تتبع دول طبقة المياه الجوفية نهجا تحوطيا.
  鉴于跨界含水层或含水层系统的性质和范围不定且易受污染，含水层国应采取审慎态度。